{"id":1086,"date":"2021-11-17T12:16:19","date_gmt":"2021-11-17T09:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/starlanguageblog.com\/?p=1086"},"modified":"2021-11-17T12:16:19","modified_gmt":"2021-11-17T09:16:19","slug":"the-parson-in-charge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.starlanguageblog.com\/the-parson-in-charge\/","title":{"rendered":"\u30b7\u30fc\u30f3\u5225\u306b\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u305f\u3044\u82f1\u8a9e\u306e\u201d\u62c5\u5f53\u8005\u201d\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u30fb\u5358\u8a9e50\u9078"},"content":{"rendered":"
\u300cMay I speak to Mr. Carter\u300d\u306a\u3069\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3067\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001\u300c\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n
\u3088\u304f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b<\/p>\n
\u201dperson in charge\u201d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u9762\u63a5\u3092\u53d7\u3051\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u53d7\u4ed8\u3067\u4eba\u4e8b\u90e8\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3068\u304d\u306b\u306f
\n\u201cI would like to speak to the person in charge in HR.\u201d<\/p>\n
\uff08\u62c5\u5f53\u8005\u306f\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09
\n\u7b49\u3005\u3002 \u90e8\u7f72\u3092\u77e5\u308a\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3068\u304d\u306b\u52b9\u679c\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001<\/p>\n
\u201dperson in charge\u201c\u306f\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u5f79\u8077\u306e\u3042\u308b\u65b9\u3001\u8cac\u4efb\u8005\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3055\u305b\u308b\u8a00\u8449\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n
\u305d\u306e\u90e8\u7f72\u306e\u8ab0\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u53e3\u982d\u3067\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306a\u3089\u3070\u3001\u201dsomeone in (\u90e8\u7f72\u540d)\u201d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3082\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002
\n\u300c\u90e8\u7f72\u540d\uff0brepresentative\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u81ea\u7136\u306a\u30b7\u30fc\u30f3\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u300c\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u30d9\u30eb\u30ea\u30c3\u30c4\u306e\u5c02\u9580\u6559\u5e2b\u304c\u300150\u8a9e\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u300c\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u306e\u8868\u73fe\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3068\u4f8b\u6587\u3002\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3082\u97f3\u58f0\u4ed8\u3067\u78ba\u8a8d\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u3054\u6d3b\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u307e\u305a\u3001\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u300c\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5b9b\u5148\u3001\u96fb\u8a71\u3001\u8a2a\u554f\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fb \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
\n\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u300c\u4f1a\u793e\u540d\u3001\u90e8\u7f72\u540d\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u3068\u8868\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u56fd\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a73\u7d30\u306b\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u6587\u5316\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3001\u300cDearMr.Arai\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u90e8\u7f72\u540d\u3060\u3051\u3092\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u30df\u30c9\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u306e\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
Dear Accounting,\uff08\u7d4c\u7406\u90e8\u3000\u3054\u62c5\u5f53\u8005\u3055\u307e\uff09
\nDear Customer service,\uff08\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3000\u3054\u62c5\u5f53\u8005\u3055\u307e\uff09<\/p>\n
\u5b9b\u5148\u3067\u90e8\u7f72\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u4ee5\u4e0b\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Dear Sir or Madam,\uff08\u3054\u62c5\u5f53\u8005\u3055\u307e\uff09
\nTo whom it may concern, \uff08\u3054\u62c5\u5f53\u8005\u3055\u307e\uff09<\/p>\n
*\u30ef\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9
\n\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u300c\u3001\uff08\u30ab\u30f3\u30de\uff09\u300d\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
My name is Hiroshi Tanaka. I will be taking over the project.
\n\u65b0\u3057\u304f\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u62c5\u5f53\u306b\u5c31\u4efb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u7530\u4e2d\u535a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u203b\u30ef\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9
\n\u300cwill be\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3088\u308a\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fb\u62c5\u5f53\u8005\u5909\u66f4\u3092\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3059\u308b\u5834\u5408
\nSubject: New account manager\u3000\uff08\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\uff09
\n\u4ef6\u540d\uff1a\u62c5\u5f53\u8005\u5909\u66f4\u306e\u9023\u7d61<\/p>\n
We inform you about the following personnel changes.
\nMr. Hiroshi Tanaka will be in charge of the account (taking over this account).
\n\u62c5\u5f53 \u8005 \u306e \u5909 \u66f4 \u3092 \u304a \u77e5 \u3089 \u305b \u3057 \u307e\u3002 \u7530\u4e2d\u535a \u304c \u55b6 \u696d \u62c5\u5f53 \u306e \u308a \u307e \u3059\u3002<\/p>\n
\u30fb \u96fb\u8a71 \u306e \u5834\u5408
\nHello, my name is Hiroshi Tanaka. I have reviewed the hiring information on your website and would like to speak with the person in charge at HR.<\/p>\n
\u7530\u4e2d\u6d69\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u96c7\u7528\u60c5\u5831\u3092\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u898b\u305f\u5f8c\u3001\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u63a1\u7528\u62c5\u5f53\u8005\u3068\u304a\u8a71\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Hello, I bought one of your products last week but it doesn\u2019t work. May I speak to someone in customer service?<\/p>\n
\u5148\u9031\u3042\u306a\u305f\u306e\u88fd\u54c1\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u58ca\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002 \u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
I\u2019d like to ask you some questions regarding your new products. May I speak to someone in PR?<\/p>\n
\u65b0\u88fd\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u5e83\u5831\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
The person in charge isn\u2019t available right now.<\/p>\n
\u73fe\u5728\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u306f\u4e0d\u5728\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
The person in charge is currently out of the office.<\/p>\n
\u73fe\u5728 \u3001 \u62c5\u5f53 \u8005 \u306f \u5916\u51fa \u4e2d \u3067 \u3059\u3002<\/p>\n
The person in charge is not in town until tomorrow.<\/p>\n
\u62c5\u5f53 \u8005 \u306f \u660e\u65e5 \u307e \u3067 \u51fa \u5f35 \u3067 \u3059\u3002<\/p>\n
The person in charge is on a different line. I’ll ask her to call back.<\/p>\n
\u62c5\u5f53 \u8005 \u306f \u5e2d \u3092 \u5916 \u3057 \u3066 \u8fd4 \u3057 \u3001 \u9023\u7d61 \u5dee \u4e0a \u3052 \u3046 \u3048 \u3059\u3002<\/p>\n
One minute please. I will transfer your call.<\/p>\n
\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u96fb\u8a71\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u30fb\u8a2a\u554f\u7528<\/p>\n
My name is Hiroshi Tanaka of ABC Co. May I speak to someone in equipment management?<\/p>\n
\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eABC\u306e\u7530\u4e2d\u6d69\u3067\u3059\u3002\u8a2d\u5099\u7ba1\u7406\u62c5\u5f53\u8005\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n
My name is Hiroshi Tanaka of AAA University. I\u2019m here to meet Mr. Yamamoto in HR for a job interview.<\/p>\n
\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306fAAA\u5927\u5b66\u306e\u7530\u4e2d\u6d69\u3067\u3059\u3002\u5c31\u8077\u306e\u9762\u63a5\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eba\u6750\u62c5\u5f53\u8005\u306f\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n
\u30fb\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u306e\u969b<\/p>\n
I\u2019m Hiroshi Tanaka, manager of the PR department.<\/p>\n
PR\u62c5\u5f53\u306e\u7530\u4e2d\u6d69\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
I\u2019m in charge of the project.<\/p>\n
\u79c1\u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
My name is Hiroshi Tanaka in charge of Shibuya district sales.<\/p>\n
\u7530\u4e2d\u6d69\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002\u6e0b\u8c37\u533a\u306e\u55b6\u696d\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Could you give me the contact information of the person in charge?<\/p>\n
\u62c5\u5f53 \u8005 \u306e \u3054 \u9023\u7d61 \u5148 \u3092 \u6559 \u3048 \u3066 \u304f \u3055 \u3044\u3002<\/p>\n
Would you mind giving me the name of the person in charge of the project next month?<\/p>\n
\u6765 \u6708 \u306e \u30d7 \u30ed \u30b8 \u30a7 \u30af \u306a \u3054 \u62c5\u5f53 \u3055 \u308c \u308b \u306e \u3087 \u3046 \u304b\uff1f<\/p>\n
Could you please ask him to check my mail?<\/p>\n
\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u300c\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
When he comes back, would you mind asking him to call me back?<\/p>\n
<\/p>\n
\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n
*\u30ef\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u300c\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u5fc3\u304b\u3089\u304a\u793c\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u30fb\u62c5\u5f53\u8005\uff08\u90e8\u7f72\u4e0d\u7279\u5b9a\u306e\u5834\u5408\uff09
\ncontact personnel<\/p>\n
person in charge\uff08\u300cPIC\u300d\u3068\u7565\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p>\n
representative\uff08\u300crep.\u300d\u3068\u7565\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p>\n
\u203b\u30ef\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9
\n\u300cperson in charge\u300d\u306f\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u5f79\u8077\u306e\u3042\u308b\u65b9\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u96fb\u8a71\u3084\u8a2a\u554f\u3067\u306f\u3001\u300csomeone in (\u90e8\u7f72\u540d)\u300d\u306a\u3069\u3001\u300c\uff08\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff09\u8ab0\u304b\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u300crepresentative\u300d\u306f\u300c\u4ee3\u8868\u8005\u300d\u3092\u793a\u3059\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u300c\u90e8\u7f72\u540d\u3000representative\u300d\u3067\u305d\u306e\u90e8\u7f72\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300csales representative\uff08\u55b6\u696d\u62c5\u5f53\u8005\uff09\u300d\u306a\u3089\u3001\u300csales rep.\u300d\u3068\u7565\u3059\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fb\u55b6\u696d\u62c5\u5f53\u8005
\naccount executive\uff08\u300cAE\u300d\u3068\u7565\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p>\n
sales representative<\/p>\n
\u30fb\u7d4c\u7406\u62c5\u5f53\u8005
\naccountant<\/p>\n
an accounting person<\/p>\n
accounting personnel<\/p>\n
\u30fb\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u8005
\nHR contact<\/p>\n
HR professionals<\/p>\n
Personnel managers<\/p>\n
\u203b\u300cHR\u300d\u306f\u300chuman resources\uff08\u4eba\u6750\uff09\u300d\u306e\u7565\u8a9e\u3002<\/p>\n
\u30fb\u63a1\u7528\u62c5\u5f53\u8005
\njob recruiter<\/p>\n
recruitment officer<\/p>\n
recruitment staff<\/p>\n
\u30fb\u5e83\u5831\u62c5\u5f53\u8005
\ncommunications person<\/p>\n
press officer<\/p>\n
PR agent<\/p>\n
PR officer<\/p>\n
public relations people<\/p>\n
publicity official<\/p>\n
\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005<\/p>\n
Translation personnel<\/p>\n
\u30fb\u55b6\u696d\u62c5\u5f53\u8005<\/p>\n
a sales person<\/p>\n
\u30fb\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5<\/p>\n
a person in charge of quality control<\/p>\n
\u30fb \u9867\u5ba2\u62c5\u5f53\u8005<\/p>\n
account representative<\/p>\n
customer representative<\/p>\n
\u30fb\u4ed5\u5165\u308c\u62c5\u5f53\u8005
\nPurchasing personnel<\/p>\n
\u30fb\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9
\ncustomer service representative<\/p>\n
customer support<\/p>\n
\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u300c\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u306f\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305a\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u90e8\u5206\u304b\u3089\u97f3\u8aad\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u898b\u306a\u304c\u3089\u5165\u529b\u3057\u3066\u307f\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u300cMay I speak to Mr. Carter\u300d\u306a\u3069\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3067\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001\u300c\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f \u3088\u304f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b \u201dperson in charge\u201d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002 \u4f8b\u3048\u3070\u3001\u9762\u63a5\u3092\u53d7\u3051\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u53d7\u4ed8\u3067\u4eba\u4e8b\u90e8\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3068\u304d\u306b\u306f \u201cI would like to speak to the person in charge in HR.\u201d \uff08\u62c5\u5f53\u8005\u306f\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09 \u7b49\u3005\u3002 \u90e8\u7f72\u3092\u77e5\u308a\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3068\u304d\u306b\u52b9\u679c\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002 \u3068\u3053\u308d\u3067\u3001 \u201dperson in charge\u201c\u306f\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u5f79\u8077\u306e\u3042\u308b\u65b9\u3001\u8cac\u4efb\u8005\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3055\u305b\u308b\u8a00\u8449\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f \u305d\u306e\u90e8\u7f72\u306e\u8ab0\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u53e3\u982d\u3067\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306a\u3089\u3070\u3001\u201dsomeone in (\u90e8\u7f72\u540d)\u201d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3082\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002 \u300c\u90e8\u7f72\u540d\uff0brepresentative\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u81ea\u7136\u306a\u30b7\u30fc\u30f3\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u300c\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u30d9\u30eb\u30ea\u30c3\u30c4\u306e\u5c02\u9580\u6559\u5e2b\u304c\u300150\u8a9e\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u300c\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u306e\u8868\u73fe\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3068\u4f8b\u6587\u3002\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3082\u97f3\u58f0\u4ed8\u3067\u78ba\u8a8d\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u3054\u6d3b\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \uff11\uff0e\u30e1\u30fc\u30eb\u3084\u96fb\u8a71\u3001\u8a2a\u554f\u3067\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u300c\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba \u307e\u305a\u3001\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u300c\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5b9b\u5148\u3001\u96fb\u8a71\u3001\u8a2a\u554f\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30fb \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 \u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u300c\u4f1a\u793e\u540d\u3001\u90e8\u7f72\u540d\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u3068\u8868\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u56fd\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a73\u7d30\u306b\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u6587\u5316\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3001\u300cDearMr.Arai\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u90e8\u7f72\u540d\u3060\u3051\u3092\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u30df\u30c9\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u306e\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 Dear Accounting,\uff08\u7d4c\u7406\u90e8\u3000\u3054\u62c5\u5f53\u8005\u3055\u307e\uff09 Dear Customer service,\uff08\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3000\u3054\u62c5\u5f53\u8005\u3055\u307e\uff09 \u5b9b\u5148\u3067\u90e8\u7f72\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u4ee5\u4e0b\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002 Dear Sir or […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-1086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics"],"yoast_head":"\n